Câble de raccordement simplex